제목At-ONE-Ment 하나임(합일)2020-01-02 21:23:39
작성자

At-ONE-Ment

하나임(합일)


“There can be no real separation between the individual and the God Mind. The morphogenetic template of identity upon which the individual consciousness manifests exists as an intrinsic part of the cosmic identity structure.  And both the individual and cosmos exists eternally within the God Mind.”

개인과 신의 마음은 분리될 수 없습니다. 개인 의식이 현현하는 정체성의 형태발생 형판은 우주 정체성 구조의 본질적인 부분으로서 존재 합니다.

The process towards spiritual advancement to attain AT-ONE-Ment with God is not a process of recreating a condition that once existed in the beginning and then was lost. Rather it is a process of progressively expanding one’s individual awareness, both outward and inward, beyond the boundaries of personality individuation to encompass the totality of the ever-present God Mind.  The journey towards AT-ONE-Ment with God(which is described as atonement in traditional religious writings), is a process of expanding into the cognition of “I AM GOD” knowing itself as a living expression of this infinite consciousness. Knowing itself as an eternal collective consciousness within which no real separation exists between God and its infinite manifestation.” (Tangible Structure of the Soul)

근원과 하나임(일체)을 이루기 위한 영적 발전의 과정은 처음에 존재했으나 잃어버린, 그런 조건을 다시 창조하는 과정이 아닙니다. 점진적으로 개인의 인식이 외적으로나 내적으로 팽창되는 과정이며, 인격체의 영역을 초월하여 늘 현존하는 신근원 마음 전체성을 아우르며 포괄해가는 과정입니다. 근원과 일체를 이루는 여정 (전통 종교에서 속죄(atonement)로 묘사되는)은 무한 의식의 살아있는 표현으로서, 그 자신을 알게 되는, “내가 곧 신(I AM GOD)”이라는 자각으로 확장하는 과정입니다. 자신을 영원한 집합 의식으로 아는 것은, 신근원과 그의 무한한 현현 사이에는 어떤 분리도 없음을 인식하는 것입니다.

When one expands to encompass the knowing that “I AM GOD”, one simultaneously understands that ALL IS GOD, and therefore it does not place the personal individuated identity as above, or superior to, any other manifestation of the God Mind.  Humility in reference to all life, not illusions of personal grandeur, are the results of knowing oneself as the “I AM Presence” in complete At-ONE-Ment with God.”   (Tangible Structure of the Soul)

내가 곧 신 이다 라는 앎을 아우르며 확장할때, 우리는 모두가 신이다(ALL IS GOD) 고 이해하게 됩니다. 모든 것이 신의 마음이 현현한 것이기에, 개인화된 정체성을 그 어느 것 위에도, 아래에도, 우월하게 여기지 않습니다. 모든 생명에 대해 겸허하고, 개인의 위대함에 대한 망상이 없는 것. 그것은 신과 일체됨 가운데 나는 현존입니다(I AM PRESENCE)” 라는 앎에서 오는 결과입니다.

Something to Ponder:  Say to yourself, “I AM God.” How does it make you feel?  Does your body contract or expand?  Do you feel joy? Or do you feel like crying?  Breath, and on the inhale say “I AM and one the exhale say “God”.  On the In-breath “I AM” and on the out-breath “God.”  Continue to breath while saying “I AM God.” (Tangible Structure of the Soul)

숙고할 점: 자신에게 말합니다. “나는 신이다어떻게 느껴지십니까? 당신 몸이 수축되나요 팽창되나요? 기쁨을 느끼십니까? 울고 싶어집니까? 호흡하며, 들숨에 나는이라고 말하고 날숨에이다 라고 말하세요.  들숨에 나는날숨에 신이다  나는 신이다라고 말하면서 계속 해서 숨을 쉬세요.