Voyagers Korea

[Vol. 1] Introduction (1) All Things Considered

Introduction:  All Things Considered—Other worlds, Origins and Evidence                                   

Voyagers is a set of books best approached by asking the question: What do we really know about the nature of reality? Many of the ideas presented in this book are different from the old belief paradigms through which we have been taught to view reality, they do not negate the old, but rather challenge old ideas to evolve. I suggest that the reader take an open-minded approach to the information contained in this book, in order to receive the benefits of the Voyagers material. The greatest benefit of the Voyagers perspective is the gift of an uncommon knowledge, through which some of the mysterious aspects of reality can be comprehended and the majesty of personal existence may be rediscovered.

서언: 1. 고려해 볼 모든 것들 – 다른 세계들기원과 증거

보이저는 다음의 질문으로 접근해야 하는 책이다.  현실(실재)의 본질에 대해 우리는 무엇을 알고 있는가이 책에서 제시된 개념들은 우리가 현실을 바라보도록 배워온 오랜 신념 체계와 다르다그것을 부정하는 것이 아닌 낡은 개념들이 진보하도록 도전한다나는 독자들이 이 정보에 열린 마음으로 접근하기를 제안한다보이저의 관점이 제공하는 가장 큰 혜택은 비일상적 지식의 선물이다.  현실의 많은 불가사의가 이해되고 개인 존재의 위대함은 재발견될 수 있다.

Challenges inspire growth and Voyagers is a challenge, it is a book to grow with in your quest for understanding. Voyagers is not the average book, its implications are so intrinsically profound that at times it seems unbelievable, but this is not a fiction story. It is not just a book of ideas. It is evidence of a most intimate journey through personal events that can be described as nothing less than extraordinary. This book is not about my personal experiences, it is rather the result of those experiences. If the book is approached with flexibility of mind and a keen intuition, its message can be enlightening, its implications transformational.

도전은 성장을 고무시킨다보이저는 도전이다이해하고자 하는 당신의 탐구와 함께 성장하는 책이다보이저는 평범한 책이 아니다그 의미는 본질적으로 매우 심오하여 때로는 믿을 수 없는 것처럼 보이지만 허구가 아니다사상(생각개념)만을 담은 책도 아니다그야말로 비범한 것으로 묘사될 수 있는 개인적 사건을 통해 일어난 가장 내밀한 여정의 증거이다내 개인적인 경험에 관한 것이 아닌 그 경험들의 결과물이다유연한 마음과 예리한 직관으로 접근한다면 메시지는 자각을 일으킬 것이며 심오한 변화로이어질 것이다.

Confronted with extraordinary experiences, I found that the integrity of my being was on the line and I was not about to write myself off as mentally deranged until I had fully examined other possible explanations for the events I had encountered. This confrontation finally led me to question what we really know about the existence of other worlds, our origins and the nature of reality itself. I began to question the facts of contemporary belief paradigms to see if there were other possible perspectives that could rationally explain my experiences. Through my questioning I came to realize that the facts were not carved in stone, they were simply assumptions about the nature of reality that many people accepted as fact.

특이한 경험에 직면해서나는 내 존재의 온전성이 위태로워 지는 것을 발견했다내가 직면한 사건들에 관한 모든 가능한 설명들을 철저히 조사할 때까지 스스로를 정신 이상이라 규정하지 않고자 했다마주친 사건들은 다른 세계들의 존재와 우리의 기원실재 그 자체의 본질에 대해 우리가 진정으로 무엇을 알고 있는가에 관한 질문으로 나를 이끌었다나는 내 경험을 이성적으로 설명해 줄 수 있는 다른 가능한 관점들이 있는지 보기위해 현대의 신념(믿음체계들에 질문을 던지기 시작했다탐구를 통해 나는 여러 체계에서 말하는 사실이 돌에 새겨진 불변의 것이 아니라실재의 본질에 관해 많은 사람들이 사실이라 받아들인 단순한 가정들임을 알게 되었다.  

My questioning ultimately created enough reasonable doubt regarding mainstream reality interpretations that I could consider the ideas presented in Voyagers in a more objective framework, rather than simply dismiss them because they challenged what I had thought I knew about the nature of reality. I became receptive to the Voyagers material.

나는 결국 주류 현실의 해설들에 충분히 합리적 의심을 품게 되었다실재의 본질에 관해 내가 알고 있던 바에 도전이 된다는 이유로 보이저에서 제시된 개념들을 단순히 무시하는 것이 아닌현실 해석에 대한 보다 객관적인 토대로 고려하게 되었다나는 내용을 받아들이게 되었다.

 The need to validate my mental integrity was much less important than my need to understand the truth. As I explored the mysteries of human nature I realized that the Voyagers material could quite possibly represent a good portion of the mysterious truth about humanity that is presently unrecognized within our modern culture. I began to take the Voyagers material seriously. Only then did the profound implications of Voyagers really hit me, as I realized that, if this information is valid, we are in a most significant time period. We are approaching an evolutionary crossroads and through our choices the course of our collective future evolution will be determined. I became grateful for the Voyagers material as a potential tool through which effective action could be taken. Voyagers is not the entire truth of human reality, it is not the end of the story through which all mysteries will be solved. This book represents a beginning point, through which we can start to comprehend the incredibly complex framework within which human reality takes place.

진리를 이해하는 것이 내 정신이 이상하지 않음을 확인하는 것보다 더 중요했다인간 본성의 미스터리를 탐구하면서 나는 보이저 자료가 현재 우리 현대 문화에서 인정받지 못하는 인간에 관한 신비로운 진실의 상당부분을 말하고 있음을 깨달았다보이저 내용을 진지하게 받아들이기 시작하면서부터 그 심오한 의미가 나를 사로잡았고 만약 이 정보가 유효하다면 우리는 가장 중대한 시기에 놓여 있음을 깨달았다우리는 진화적 기로에 다다르고 있다이 과정에서 우리들의 선택은 미래 인류 전체의 진화를 결정하게 될 것이다나는 보이저 내용이 효과적인 행동을 위한 잠정적 도구가 될 수 있음에 감사하게 되었다보이저가 인간 실상에 관한 모든 진실을 담은 것도모든 미스터리들이 풀리는 이야기의 끝도 아니다믿기 어려우리만치 복잡다단한 토대가운데 일어나고 있는 인간의 리얼리티(실재)에 대한 이해의 시작점이다.

Comparative analysis between contemporary beliefs and those presented in Voyagers led me to realize the potential validity of the new ideas. Once holes in the logic of the old paradigms became apparent, it was much easier to identify the potential logic of the ideas presented in Voyagers. The perspectives offered in Voyagers were equally as rational as those promoted through contemporary belief paradigms. I made peace with the Voyagers material. Peace came as a result of understanding how the ideas in this book could literally be possible and in realizing that this possibility implied that humanity’s evolution had a greater purpose, meaning and cause than we presently suppose. I hope the reader may understand the evolutionary promise implied by the Voyagers worldview. It is a promise that reminds us of the majesty of our Divine nature and reaffirms our connection to a sacred Creation.

현대 믿음체계들과 보이저 내용 간의 비교분석은 이 새로운 사상의 잠재적 타당성에 대한 자각으로 나를 이끌었다낡은 패러다임들의 논리적 허점이 뚜렷해지자 보이저에서 제시된 사상들의 논리를 이해하는 것이 보다 수월해졌다보이저의 관점들은 현대 신념 체계에서 주장하는 관점과 다를바 없이 합리적이다나는 보이저 자료와 화해했다이 책의 사상들이 말그대로 어떻게 가능할 수 있는가를 이해하면서그리고 인간의 진화는 우리가 현재 가정하고 있는 것보다 더욱 거대한 목적과 의미이유가 있다는 것을 깨달으면서 내게 평화가 찾아왔다나는 독자들이 보이저의 세계관이 의미하는 진화적 약속을 이해하기를 바란다그것은 우리의 신성한 본성이 지닌 장엄함을 환기시키고 신성한 창조 근원과 우리가 연결되어 있음을 재확인시켜주는 약속이다.

In the remainder of this Introduction I will share some considerations concerning contemporary belief paradigms, that helped me to recognize the potential validity of the Voyagers perspective. It is not my intention to challenge or negate the validity of popular assumptions, but I hope to offer some additional insights into these assumptions and to provide possible alternative perspectives through which the facts can be viewed. The following Considerations and Conclusions represent my personal perspectives; I do not ask you to accept my opinions as your own, but only to consider them as potentially interesting points of view through which greater understanding might be gained.

마지막으로 나는 현대의 신념체계에 관해 몇가지 고려할 점들을 나누고자 한다이 고려점들은 내가 보이저 관점들의 잠재적 타당성을 인식하는데 도움이 되었다나는 인기있는 가정들의 타당성에 도전하거나 부정하려는 의도가 아니다이러한 가정들에 대한 추가적인 통찰과 사실들이 조망될 수 있는 가능한 대안적 관점을 제공하길 바란다.

다음의 고려점들과 결론들은 내 개인적 관점들이다나는 독자에게 내 의견을 받아들이라고 요청하는 것이 아니다더욱 커다란 이해가 얻어질 수 있는 흥미로운 잠재적 관점으로 여겨주길 바랄 뿐이다.

*Korean Translation: ARI Rishi

You might also like

탄트리오라 티칭(TTA)

얼쓰싱크와 크리스트-쉬프트(Kryst-Shift)

When a planet has chosen to engage a Planetary Kryst-Shift, it is important that the consciousness/life-field inhabiting the Kryst-Shifting Planet can remain in balance/frequency-harmony with the planetary rhythms, so they may progressively Kryst-Shift in frequency/encryption co-resonance with the Kryst-Shift Planet.