NOTICE

제목보이저코리아 지적재산권과 번역문에 대하여 2016-11-25 23:18:54
작성자


보이저 코리아 내용들의 지적재산권:


보이저코리아는 <프리덤티칭,탄트리오라 티칭의 한국어 번역과 스터디그룹>으로 국내 스터디모임을 위해 번역된 자료들을 회원등급에 따라 공유하는 식으로 운영됩니다.

보이저코리아의 내용들은 <아뤠야스 프로덕션>의 허가를 받지 않은 것으로 웹사이트 내용들은 티칭에 관한 모든 지적재산권과 카피라이트를 지닌 스피커 1과 아뤠야스 프로덕션의 지침을 준수하며 아래와 같은 원칙을 따릅니다.


(1) 사이트 모든 번역내용들은 원문과 원자료를 반드시 표기합니다.

(2) 각 번역물의 번역자 서명을 게시합니다.

(3) 보이저코리아는 한국분들의 티칭 이해를 언어적으로 돕는 보조성격의 사이트로서 자료공부는 각자의 선택과 책임임을 분명히 하며 이에 입각해 운영합니다.

(4) 사이트의 내용에 대한 무단복제와 전재를 금합니다.  


보이저 코리아 번역문:


번역문들은 방대한 티칭 정보의 기초 자료들의 번역이며, 전문번역자가 아닌 공부하는 KSer에 의한 번역으로 여러 한계를 지닙니다. 티칭 용어들이 한글로 번역될 수 없는 경우가 많으므로 영어 원문을 함께 보셔야 합니다. 원문 단어들은 본래 프리퀀씨 인크립션을 보유하기에 매우 중요하고 번역은 불가피한 인크립션 변경을 일으킬 수 있습니다. 프리덤티칭 탄트리오라티칭은 매번의 워크샵마다 엄청난 양의 도표들과 기술 챠트들이 제공되나 저작권 문제로 사이트에 올릴 수 없습니다. 공부하고자 하시는 분들은 직접 자료들을 통해 확인해 가시기 바랍니다. 번역은 티칭 원본이 전달하는 뜻을 최대한 가감없이 전달하는데 원칙을 두고 정확한 영어원본에 기초한 가능한 직역의 한글번역문으로 제공합니다. 사이트에 올려진 모든 영어 원본은 스피커와 아뤠야스 프로덕션의 지적재산권으로 개별공부를 위한 참고로 보시기 바랍니다.