Hypothesis

Through analyzing the evidence upon which our contemporary belief paradigms are built I was able to see some of the illogical conclusions negating the possibility of Visitor presence that have been traditionally drawn from existing evidence. I have become aware of other potentially valid interpretations of this evidence that support the idea of past and present Visitor involvement with Earth. My ultimate conclusion is that Otherworlds do exist, so do the Visitors and they are beginning to make their presence known in our contemporary world. I believe that some of the Otherworlds exist within physical solar systems that are part of our observable galaxies, but that the majority of them exist within parallel, other-dimensional and other-time reality systems that our scientists have yet to discover. I have grown to accept the theory that we are not alone in the universe and never have been, as evidence suggests that Visitors from more advanced cultures from Otherworlds have interacted with human evolution from the time of our inception on Earth. It will be quite some time before the scientific majority endorses this perspective, but regardless of their skepticism the reality of extraordinary events and Visitor contact will continue to take place around us. We have a choice, between blindly accepting the incomplete conclusions offered to us through the expertise of contemporary science and religion, or to open our minds and venture forward to explore the unknown realities on our own. We have a right to explore available evidence, to interpret that evidence in our own way and to draw our own conclusions. If we expect to understand what is really taking place on Earth and how contemporary events are connected to our ancient past, the right to explore becomes a personal responsibility to do so. If we wait for science to draw the conclusions for us, or allow overly restrictive authoritarian religious doctrine to dictate the answers, we may be leaving ourselves vulnerable to the influences of the unknown worlds and we may never know the real truth of the human evolutionary drama.

가설

현대 신념 체계의 기반이 된 증거들을 분석하면서 나는 방문자 존재 가능성을 부정하는, 전통적인 기존 증거들에서 도출된 일부 비논리적 결론을 확인할 수 있었다. 나는 과거와 현재 지구에 관여해 온 방문자 현존을 뒷받침하는 타당한 다른 해석들을 알게 되었다. 나의 최종 결론은 다른 세계와 방문자들은 진정 존재한다는 것이며 현대 세계에서 그들의 존재를 알리기 시작했다는 것이다. 다른 세계 일부는 관측가능한 우리 은하계 일부인 물리적인 태양계 내에 존재한다. 그러나 다른 세계 대부분은 우리 과학자들이 아직 발견하지 못한 평행의, 다른 차원과 다른 시간 실재 시스템 내에 존재한다. 지구에서 인간의 시초로부터, 다른 세계의 보다 진보한 문화권에서 온 방문자들이 줄곧 인간의 진화와 상호 작용해왔음을 뒷받침하는 증거에 입각해, 나는 우리는 우주에서 혼자가 아니며, 그런 적이 없었다는 이론을 점차 받아들이게 되었다. 과학계 전반이 이 관점을 승인하기까지 상당한 시간이 걸릴 것이다. 그러나 그들의 회의적 시각에도 불구하고 비일상적 사건들과 방문자 컨택의 현실은 우리 주변에서 지속 일어날 것이다. 현대 과학과 종교 전문가들이 우리에게 제시하는 불완전한 결론을 맹목적으로 수용할 것인가, 아니면 우리 스스로 미지의 실재들을 탐험하기 위해 마음을 열고 앞으로 나아갈 것인가는 우리의 선택이다. 우리에겐 유용한 증거를 탐구해 자신의 방식으로 그 증거를 해석하고 스스로의 결론에 이를 수 있는 권리가 있다. 지구에서 정말로 무슨 일이 일어나고 있으며 현시대 사건들이 어떻게 우리 고대 과거와 연결되어 있는가 이해하길 원한다면, 탐험할 권리는 개인적 책임의 몫이다. 과학이 우리를 위해 결론을 내 주길 기다리거나 과도하게 구속적인 권위적 종교 도그마가 그 답을 지시하도록 허용한다면, 우린 미지 세계의 영향력에 취약해질 수 있으며 인간 진화 드라마의 진정한 진실을 끝내 알 수 없게 될지도 모른다.  

Until scientists and clergy discover that the universe is constructed upon an ordered model of multi-dimensional reality, (in which physics and spirituality/evolutionism and creationism co-exist), they will be unable to prove or disprove the existence of the Otherworlds. We are living in extraordinary times. The new millennium is a time for closure and a time for new beginnings. It is a good time to purge ideas that reduce us and to embrace those that set us free. In this book you will find new perspectives on the human condition, perspectives which challenge old ideas to evolve. You will discover a worldview filled with potentials and challenges that you may never have dreamed possible. Voyagers is a doorway into the world of the extraordinary. It offers unique perspectives on history, science and humanity’s evolutionary purposes and it offers a glimpse into the realities of the contemporary Visitor phenomena. But of most importance this book offers us a practical analysis of the extraordinary circumstances Earth will encounter during the next 18 years and provides educational tools through which we can effectively prepare for Earth’s passage into the Golden Age of Enlightenment. If we can open our minds to the potential validity of the Voyagers material, we will use the opportunity to employ these educational tools for our evolutionary benefit. I hope the insights I have offered will help the reader to become more receptive to the possibilities and potentials Voyagers presents. These insights helped me to grow from skepticism and self doubt to realization and self-renewal. Perhaps for you they will do the same.

우주가 질서정연한 다차원 실재 모델(물리학과 영성이, 진화론과 창조론이 공존하는)에 기반해 있음을 과학자와 성직자가 발견할때까지, 그들은 다른 세계들의 존재를 증명하거나 반증할 수 없을 것이다. 우리는 비범한 시대에 살고 있다. 새로운 천년은 종결의 때이자 새로운 시작의 때이다. 우리를 축소했던 생각들을 게워내고 우리를 자유롭게 하는 사상을 맞이해야 할 때이다. 이 책에서 당신은 인간 상태(조건)에 대한 새로운 시각, 낡은 사상에 도전해 진화를 촉구하는 시각을 발견할 것이다. 그것이 가능한 것이라 꿈조차 꾸지 못했던 잠재력과 도전으로 가득 찬 세계관을 발견하게 될 것이다. 보이저는 비범한 세계로 들어가는 입구이다. 역사와 과학, 인간의 진화론적 목적에 관한 독특한 시각을 제공하고 현대 방문자 현상의 실상을 엿보게 하는 책이다. 그러나 가장 중요하게는, 향후 18년간 지구가 처하게 될 특별한 상황에 대한 실용적인 분석을 제공하고 지구가 계몽의 황금기로 진입하는 과정에서 우리의 효과적 준비를 돕는 교육적 도구를 제공한다는데 있다. 보이저 자료가 갖는 잠재적 타당성에 우리 마음을 연다면, 이 교육적 도구를 우리의 진화적 이득을 위한 기회로 활용할 수 있을 것이다. 나는 내가 제공한 통찰이 보이저가 안내하는 가능성과 잠재력으로 독자를 이끌기를 바란다. 이러한 통찰은 내가 회의와 의심에서 깨달음과 자기혁신에 이르는데 도움을 주었다. 독자들도 같은 경험을 하게 될 것이다. 

The Golden Age of Enlightenment is dawning and it offers us a golden opportunity to reevaluate our reality, to reinvent ourselves and to come full circle, reuniting contemporary knowledge with the wisdom of our ancient ancestors. It is a time when the past and present come together, the result of which will decidedly direct the course of our future evolution. Voyagers, by its very nature, is an extraordinary series of books. It does not merely contain the speculations of a human mind, but rather offers us a unique perspective on the human condition as observed from an objective birds eye view. I was quite relieved that, in analyzing available evidence, I was able to convince my skeptical, rational mind to validate the existence of a Visitor presence. If I hadn’t been convinced, if there was not enough evidence available to override my personal disbelief, I would have misinterpreted a lifetime of extraordinary experiences and negated the integrity of my personal perceptions. The evidence was there, only the pieces needed to come together. The information contained in this book is further evidence of an active Visitor presence on Earth today. The production of this book is the result of a 27-year physical and communicative relationship that I have been privileged to share with members of an organization of Visitors from the Otherworlds, who refer to themselves as the Guardian Alliance.

계몽의 황금 시대가 밝아오고 있다. 우리의 현실을 재평가하고, 우리 스스로를 재 창조하고 고대 선조들의 지혜와 현대 지식을 재결합해 온전한 완결을 이룰 수 있는 절호의 기회를 제공하는 때이다. 과거와 현재가 하나가 되는 때로서 그 결과는 우리 미래의 진화 과정을 결정적으로 이끌게 될 것이다. 보이저는 특별한 시리즈의 책이다. 이 책은 단순히 인간 마음의 추측들이 아닌, 마치 객관적인 조감도에서 관찰된, 인간 상태(조건)에 관한 독특한 시각을 제공하는 책이다. 유효한 증거를 분석하는 과정가운데 나는 방문자 현존의 증거를 검증하는 나의 회의에 찬 이성적 마음을 납득시킬 수 있었다. 이러한 사실에 나는 안도했다. 만약 내가 납득할 수 없고 내 개인적 불신을 극복할만큼 타당한 증거가 없었다면, 나는 내 일생의 특이한 경험들을 잘못 이해하고 스스로의 인식적 온전함을 부정했을 것이다. 증거는 분명히 있었다. 다만 조각들은 이어졌어야 했다. 이 책의 정보들은 오늘날 지구에서 활발히 현존하는 방문자들에 관한 심화된 증거이다. 이 책은 그들 스스로를 가디언 연합(Guardian Alliance)이라 부르는 다른 세계로부터 온 방문자 조직 일원들과 내가 27년간 영광으로 나누었던 물리적 소통과 관계의 산물이기도 하다.

Korean Translation: ARI Rishi